Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad. |
| WLC | כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־טֹ֖וב וְאִם־רָֽע׃ |
| Trans. | kî ’eṯ-kāl-ma‘ăśeh hā’ĕlōhîm yāḇi’ ḇəmišəpāṭ ‘al kāl-ne‘əlām ’im-ṭwōḇ wə’im-rā‘: |
| AC | יד כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל נעלם אם טוב ואם רע {ש} |
| ASV | For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil. |
| BE | God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil. |
| Darby | For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil. |
| ELB05 | Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen. |
| LSG | Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
| Sch | Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse. |
| Web | For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil. |
